Глаголы

Глагол учат тремя формами сразу: инфинитив, третье лицо настоящего и третье лицо прошедшего. По окончанию инфинитива часто видно, какими будут две другие.

Глагол «быть»#

būti – yra – buvo

Первый глагол курса и единственный, который не строится по правилу: формы настоящего времени идут от другого корня. Отрицание тоже особое — не «ne + yra», а слитное nėra.

Настоящее время глагола būti по лицам: утвердительная и отрицательная форма
	Есть	Нет
aš	esu	nesu
tu	esi	nesi
jis, ji, jie, jos	yra	nėra
mes	esame	nesame
jūs	esate	nesate

Типы глаголов#

Глаголы по типам: три основные формы каждого и перевод
-yti → -o → -ė
daryti – daro – darė	делать
klausyti – klauso – klausė	слушать
rašyti – rašo – rašė	писать
skaityti – skaito – skaitė	читать
tvarkyti – tvarko – tvarkė	убирать, приводить в порядок
valgyti – valgo – valgė	есть, кушать
atidaryti – atidaro – atidarė	открывать
atrodyti – atrodo – atrodė	выглядеть; казаться
atsakyti – atsako – atsakė	отвечать
bandyti – bando – bandė	пробовать, пытаться
išlaikyti – išlaiko – išlaikė	сдать
laikyti – laiko – laikė	держать
manyti – mano – manė	полагать, считать
matyti – mato – matė	видеть
mokyti – moko – mokė	учить, обучать кого-то
nurodyti – nurodo – nurodė	указать
padaryti – padaro – padarė	сделать
pamatyti – pamato – pamatė	увидеть
parašyti – parašo – parašė	написать
parodyti – parodo – parodė	показать
pasakyti – pasako – pasakė	сказать
pasirodyti – pasirodo – pasirodė	появиться, показаться
pasiūlyti – pasiūlo – pasiūlė	предложить
prašyti – prašo – prašė	просить
rodyti – rodo – rodė	показывать
sakyti – sako – sakė	говорить, сказать
statyti – stato – statė	строить; ставить
sutvarkyti – sutvarko – sutvarkė	убрать
uždaryti – uždaro – uždarė	закрывать
užsisakyti – užsisako – užsisakė	заказать
valdyti – valdo – valdė	управлять
valyti – valo – valė	убирать, чистить
-uoti → -uoja → -avo
informuoti – informuoja – informavo	информировать
planuoti – planuoja – planavo	планировать
studijuoti – studijuoja – studijavo	учиться в вузе
važiuoti – važiuoja – važiavo	ехать
atvažiuoti – atvažiuoja – atvažiavo	приезжать
dainuoti – dainuoja – dainavo	петь
išvažiuoti – išvažiuoja – išvažiavo	уехать
kainuoti – kainuoja – kainavo	стоить
nuvažiuoti – nuvažiuoja – nuvažiavo	доехать
sportuoti – sportuoja – sportavo	заниматься спортом
vairuoti – vairuoja – vairavo	водить
vėluoti – vėluoja – vėlavo	опаздывать
-auti → -auja → -avo
atostogauti – atostogauja – atostogavo	быть в отпуске
keliauti – keliauja – keliavo	путешествовать
dalyvauti – dalyvauja – dalyvavo	участвовать
pietauti – pietauja – pietavo	обедать
vadovauti – vadovauja – vadovavo	руководить
-oti → -oja → -ojo
galvoti – galvoja – galvojo	думать
groti – groja – grojo	играть на инструменте
nuomoti – nuomoja – nuomojo	сдавать в аренду
bėgioti – bėgioja – bėgiojo	бегать
išsinuomoti – išsinuomoja – išsinuomojo	снять, арендовать
kovoti – kovoja – kovojo	бороться
naudoti – naudoja – naudojo	использовать
pasakoti – pasakoja – pasakojo	рассказывать
plaukioti – plaukioja – plaukiojo	плавать
žvejoti – žvejoja – žvejojo	рыбачить
-ėti → -i / -a → -ėjo
galėti – gali – galėjo	мочь
kalbėti – kalba – kalbėjo	говорить, разговаривать
mylėti – myli – mylėjo	любить
mokėti – moka – mokėjo	уметь; платить
norėti – nori – norėjo	хотеть
reikėti – reikia – reikėjo	быть нужным
turėti – turi – turėjo	иметь
žiūrėti – žiūri – žiūrėjo	смотреть
čiuožinėti – čiuožinėja – čiuožinėjo	кататься на коньках
girdėti – girdi – girdėjo	слышать
gulėti – guli – gulėjo	лежать
laimėti – laimi – laimėjo	выиграть
padėti – padeda – padėjo	помогать; класть
pastebėti – pastebi – pastebėjo	заметить
pradėti – pradeda – pradėjo	начинать
prasidėti – prasideda – prasidėjo	начаться
sėdėti – sėdi – sėdėjo	сидеть
skaudėti – skauda – skaudėjo	болеть (о боли)
skubėti – skuba – skubėjo	спешить
slidinėti – slidinėja – slidinėjo	кататься на лыжах
stebėti – stebi – stebėjo	наблюдать
stovėti – stovi – stovėjo	стоять
sumokėti – sumoka – sumokėjo	заплатить
tikėti – tiki – tikėjo	верить
važinėti – važinėja – važinėjo	кататься, ездить

Остальные глаголы под правило не подходят — их запоминают вместе с тремя формами. Поэтому на странице каждого глагола три формы стоят первыми.

Два глагола подряд#

После этих второй глагол не спрягается — он стоит в инфинитиве, том самом на -ti, который вы видите в словаре. Меняется только первый.

Трое ведут себя особенно. Reikia — безличное: подлежащего нет вовсе, а тот, кому нужно, стоит в дательном. Так же устроено patinka: не «я люблю», а «мне нравится» — man patinka skaityti — и это ровно то же, что aš mėgstu skaityti, только другой стороной. А turėti — это и «иметь», и «быть должным»: какое из двух, показывает инфинитив следом.

Noriu išsinuomoti butą. Galiu tau padėti.Хочу снять квартиру. — Могу тебе помочь.
Ar galiu atidaryti langą? Taip, žinoma.Можно открыть окно? — Да, конечно.
Ar tu gali ateiti šeštadienį? Taip, galiu.Ты можешь прийти в субботу? — Да, могу.
Ar tu eini namo? Taip, reikia išjungti kompiuterį.Ты идёшь домой? — Да, нужно выключить компьютер.
Neveikia liftas. Reikia kviesti meistrą.Лифт не работает. — Нужно вызвать мастера.
Gal tu eini šiandien į vakarėlį? Ne, šiandien turiu studijuoti.Может, ты идёшь сегодня на вечеринку? — Нет, сегодня мне надо учиться.
Ar jūs galite man padėti? Taip. Kas atsitiko?Вы можете мне помочь? — Да. Что случилось?
Ar tau patinka skaityti? Taip, man labai patinka skaityti.Тебе нравится читать? — Да, мне очень нравится читать.
Ar tu mėgsti skaityti? Taip, aš labai mėgstu skaityti.Ты любишь читать? — Да, я очень люблю читать.
Ar tu moki čiuožinėti? Ne, aš nemoku čiuožinėti.Ты умеешь кататься на коньках? — Нет, не умею.

Пары от одного корня#

Приставка переворачивает смысл, а хвост остаётся прежним — ровно как в русском.

atidarytiоткрыватьuždarytiзакрывать
įjungtiвключатьišjungtiвыключать
nuomotiсдавать в арендуišsinuomotiснять, арендовать
tvarkytiубирать, приводить в порядокsutvarkytiубрать

Суффикс же меняет не смысл, а характер действия: одно движение против повторяющегося. Русскому это знакомо как «бежать» против «бегать».

bėgtiбежатьbėgiotiбегать
plauktiплытьplaukiotiплавать
važiuotiехатьvažinėtiкататься, ездить

Настоящее время#

Esamasis laikas

Третье лицо настоящего времени кончается на -a -ia -i или -o. От того, какое из них у вашего глагола, зависит всё спряжение — ниже по одному разбору на каждое.

-a

Берём третье лицо настоящего времени — dirba. Отбрасываем -a, остаётся основа dirb. К ней добавляются: -u -ame -i -ate -a.

Формы класса -a по лицам, единственное и множественное число
aš	dirbu
tu	dirbi
jis, ji	dirba
mes	dirbame
jūs	dirbate
jie, jos	dirba

Так спрягаются, например: ateiti, atlikti, atostogauti, atvažiuoti, atvykti, augti, bėgioti, bėgti, būti, čiuožinėti, dainuoti, dalinti, dalyvauti, dirbti, duoti, eiti, galvoti, gauti и другие.

-ia

Берём третье лицо настоящего времени — kelia. Отбрасываем -ia, остаётся основа kel. К ней добавляются: -iu -iame -i -iate -ia.

Формы класса -ia по лицам, единственное и множественное число
aš	keliu
tu	keli
jis, ji	kelia
mes	keliame
jūs	keliate
jie, jos	kelia

Так спрягаются, например: atleisti, atsigerti, baigti, gerbti, gerti, įjungti, išjungti, išsiųsti, įtarti, jausti, keisti, klausti, kviesti, laukti, leisti, pabaigti, pakeisti, paklausti и другие.

-i

Берём третье лицо настоящего времени — myli. Отбрасываем -i, остаётся основа myl. К ней добавляются: -iu -ime -i -ite.

Формы класса -i по лицам, единственное и множественное число
aš	myliu
tu	myli
jis, ji	myli
mes	mylime
jūs	mylite
jie, jos	myli

Так спрягаются, например: galėti, girdėti, gulėti, keltis, laimėti, mylėti, mokytis, norėti, pastebėti, sėdėti, stebėti, stovėti, tikėti, tikėtis, turėti, vadintis, žiūrėti.

-o

Берём третье лицо настоящего времени — moko. Отбрасываем -o, остаётся основа mok. К ней добавляются: -au -ome -ai -ote -o.

Формы класса -o по лицам, единственное и множественное число
aš	mokau
tu	mokai
jis, ji	moko
mes	mokome
jūs	mokote
jie, jos	moko

Так спрягаются, например: atidaryti, atrodyti, atsakyti, bandyti, daryti, ieškoti, išlaikyti, klausyti, laikyti, manyti, matyti, mokyti, nurodyti, padaryti, pamatyti, parašyti, parodyti, pasakyti и другие.

Прошедшее время#

Būtasis kartinis laikas

Третье лицо прошедшего времени кончается на -o или -ė. От того, какое из них у вашего глагола, зависит всё спряжение — ниже по одному разбору на каждое.

-o

Берём третье лицо прошедшего времени — dirbo. Отбрасываем -o, остаётся основа dirb. К ней добавляются: -au -ome -ai -ote -o.

Формы класса -o по лицам, единственное и множественное число
aš	dirbau
tu	dirbai
jis, ji	dirbo
mes	dirbome
jūs	dirbote
jie, jos	dirbo

Так спрягаются, например: ateiti, atleisti, atlikti, atostogauti, atvažiuoti, atvykti, augti, bėgioti, bėgti, būti, čiuožinėti, dainuoti, dalinti, dalyvauti, dirbti, eiti, galėti, galvoti и другие.

-ė

Берём третье лицо прошедшего времени — matė. Отбрасываем -ė, остаётся основа mat. К ней добавляются: -iau -ėme -ei -ėte -ė. Перед окончанием на -i основа смягчается: t переходит в č, d в dž.

Формы класса -ė по лицам, единственное и множественное число
aš	mačiau
tu	matei
jis, ji	matė
mes	matėme
jūs	matėte
jie, jos	matė

Так спрягаются, например: atidaryti, atrodyti, atsakyti, atsigerti, baigti, bandyti, daryti, duoti, gerbti, gerti, gimti, įjungti, imti, išjungti, išlaikyti, išsiųsti, įtarti, jausti и другие.

Будущее время#

Būsimasis laikas

Здесь одно правило на все глаголы: инфинитив теряет -ti, а к основе добавляется -s- с личным окончанием.

-s

Берём инфинитив — dirbti. Отбрасываем -ti, остаётся основа dirb. К ней добавляются: -siu -sime -si -site -s.

Формы класса -s по лицам, единственное и множественное число
aš	dirbsiu
tu	dirbsi
jis, ji	dirbs
mes	dirbsime
jūs	dirbsite
jie, jos	dirbs