Падежи

Именительный — Kas?#

Vardininkas · кто? что?

• Кто или что действует. В этой же форме слово стоит в словаре.

  • Rotušė yra senamiestyje.Ратуша находится в старом городе.
  • Po stalu yra šuo.Под столом собака.

Родительный — Ko?#

Kilmininkas · кого? чего?

• Заказ и просьба: хотят не «что», а «чего».

  • Aš noriu juodos kavos ir šokoladinės bandelės.Я хочу чёрного кофе и шоколадную булочку.
  • Prašom kavos, pastos, žuvies, salotų.Пожалуйста, кофе, пасту, рыбу, салат.

• Отрицание: то, что было винительным, становится родительным.

  • Nevalgau mėsos, esu vegetarė.Не ем мяса, я вегетарианка.
  • Nevalgau braškių.Не ем клубники.
  • Ar jis mėgsta operą? Ne, jis nemėgsta operos.Он любит оперу? — Нет, он не любит оперу.
  • Ar tu žaidi krepšinį? Ne, aš nežaidžiu krepšinio.Ты играешь в баскетбол? — Нет, я не играю в баскетбол.
  • Aš mėgstu kavą ir alų. Nemėgstu kavos ir alaus.Я люблю кофе и пиво. Не люблю кофе и пива.
  • Valgau apelsinus ir braškes. Nevalgau apelsinų ir braškių.Ем апельсины и клубнику. Не ем апельсинов и клубники.
  • Geriu arbatą ir sultis. Negeriu arbatos ir sulčių.Пью чай и сок. Не пью чая и сока.

• Управление глагола: klausyti требует родительного всегда.

  • Klausau muzikos.Слушаю музыку.
  • Klausau radijo.Слушаю радио.

• Чего нет и что нужно: после nėra и reikia.

  • Ar čia yra internetas? Ne, čia nėra interneto.Здесь есть интернет? Нет, здесь нет интернета.
  • Kambaryje nėra kėdės. Man reikia kėdės.В комнате нет стула. Мне нужен стул.

• Количество: после kiek, daug, mažai.

  • Kiek jūsų grupėje studentų?Сколько студентов в вашей группе?
  • Kiek kompiuterių bibliotekoje?Сколько компьютеров в библиотеке?

• Принадлежность: чей.

  • Mano dukros vardas Hanna.Мою дочь зовут Ханна.

• Состав: из чего это сделано.

  • Bulvių košėкартофельное пюре
  • Vyšnių pyragasвишнёвый пирог
  • Imbiero arbataимбирный чай
  • Pieno kokteilisмолочный коктейль

• Место: после предлогов ant, prie, tarp и vidury.

  • Kur yra kėdė? – Prie stalo.Где стул? — У стола.
  • Kur yra staliukas? – Tarp fotelio ir sofos.Где столик? — Между креслом и диваном.
  • Kur yra fotelis? – Vidury kambario.Где кресло? — Посреди комнаты.

После предлогов iš, ant, tarp, vidury, prie, iki, be, po.

Дательный — Kam?#

Naudininkas · кому? чему?

• Кому: тот, к кому обращено действие или чувство.

  • Man patinka šis miestas.Мне нравится этот город.
  • Man reikia pagalbos.Мне нужна помощь.

• Кому нравится: man patinka и инфинитив.

  • Ar tau patinka skaityti?Тебе нравится читать?
  • Taip, man labai patinka skaityti.Да, мне очень нравится читать.
  • Man labai patinka groti gitara.Мне очень нравится играть на гитаре.
  • Man labiau patinka skaityti knygas.Мне больше нравится читать книги.

Винительный — Ką?#

Galininkas · кого? что?

• Прямое дополнение: на что направлено действие.

  • Aš retai valgau mėsą.Я редко ем мясо.
  • Aš valgau bananą.Я ем банан.

• Когда: отрезок времени, без всякого предлога или после prieš.

  • Praeitą savaitę buvau Vilniuje.На прошлой неделе я был в Вильнюсе.
  • Prieš savaitę grįžau iš Kauno.Неделю назад я вернулся из Каунаса.

• Направление движения: куда и к кому.

  • Aš einu į darbą.Я иду на работу.
  • Aš einu pas mamą.Я иду к маме.

После предлогов į, pas, per, prieš, apie.

Творительный — Kuo?#

Įnagininkas · кем? чем?

• Чем делают: инструмент, транспорт, способ оплаты.

  • Važiuoju automobiliu.Еду на автомобиле.
  • Groju pianinu.Играю на пианино.
  • Rašau rašikliu.Пишу ручкой.
  • Dirbu kompiuteriu.Работаю на компьютере.
  • Skambinu telefonu.Звоню по телефону.
  • Grynais ar kortele?Наличными или картой?

• С кем и с чем — после предлога su.

  • Jis valgo vištieną su ryžiais.Он ест курицу с рисом.
  • Aš valgau mėsą su salotomis.Я ем мясо с салатом.

• Год, в котором что-то произошло.

  • Aš gimiau aštuoniasdešimt devintais metais.Я родился в восемьдесят девятом году.

• Повторяющееся действие: по каким дням.

  • Pirmadieniais.По понедельникам.

После предлогов po, su.

Местный — Kur?#

Vietininkas · где?

• Где происходит действие. Предлога нет — место выражает само окончание.

  • Rotušė yra senamiestyje.Ратуша находится в старом городе.
  • Aš valgau valgykloje.Я ем в столовой.
  • Mano draugas gyvena Airijoje.Мой друг живёт в Ирландии.

• Который по счёту: этаж и класс тоже встают в местный.

  • Kelintame aukšte tu gyveni?На каком этаже ты живёшь?
  • Gyvenu pirmame aukšte.Живу на первом этаже.
  • Kelintoje klasėje studijuoja vaikas?В каком классе учится ребёнок?
  • Studijuoja pirmoje klasėje.Учится в первом классе.